VEGETA/ترجمه از بهروز
www.animworld.net
من دارم می میرم؟
...ریوجی
"مدرسه تابستانی"
این یه اژدهاست
بزنش،بزنش
بکشش
ایول
چه قویه
"دختر ربوده شده"
.صبح بخیر
...صبح...صبح
...صبح
!صبح بخیر
.صبح بخیر
صبح بخیر
میساکی؟
ماهو-چان؟
صبح بخیر،ریوجی-کون
صبح بخیر
!ریوجی کون
...صبح
"...صبح"
...بخیر
"صبح بخیر"
.صبح بخیر
گوش کن،ریوجی
دیروز داخل شهر یه دختر خیلی خوشگل دیدم
اما موقعی که دنبالش کردم،نامرد فرار کرد
تو نباید دنبال دختره می کردی،ماساتو
چی؟ چرا نه؟
اریکو-سان؟
ریوجی-کون
بریم
"مقررات خروج زودهنگام"
کجا داریم می ریم؟
سوار شو
...تو که نمی تونی همینطور من رو به زور سوار کنی
ریوجی! این جیگره چکارته؟
کلاس رو پیچوندی که با یه دختر خوشگل بری بیرون؟
عجب پسریه
موفق باشی
می شناسیش؟
ناناو اریکو-سان. اون تا سه سال پیش نزدیک ما زندگی می کرد
دومین دختر عموی ریوجی-کونه
...داخل ایالت متحده درس می خوند
کی برگشتی؟
امروز دیگه
امروز؟
می خواستم صورتت رو هرچه سریع تر ببینم
ازم چی می خوای؟
می ریم یه چیزی بگیریم
به کمک یه مرد احتیاج دارم
چه جور چیزی؟
...اوه،قبل از اون
می تونی این رو باز کنی؟
هفت دم"سازمانیه که گنجینه های گمشده رو برمی گردونه" / گنجینه های جهان
"هفت دم؟"
آره،این شرکتیه که من ساختم
اسمت رو اینجا وارد کن
"کیساراگی ریوجی"
تبریک می گم
ناناو اریکو
کیساراگی ریوجی
شما به عنوان اولین معاون در "هفت دم" عضو شدید
شما مثل یک اسب برای اریکو کار می کنید
به مقصدی که مشخص کرده بودید رسیدید
چقدر راحت قبولم کرد
با دقت نگاه کن
"!در حال حاظر برای به تصویب رسیدن در بازیابی جامعه گنجینه در انتظار بمانید"
...شما هنوز تایید نشده اید
ردم کردن
فقط این که عضو بشی کافی نیست
منظور واقعیشون از این که سابقه کافی ندارم،چیه؟
تا براشون یه گنجینه گمشده کلاس اس واقعی نبرم،قبولم نمی کنن
...اما یه کلاس اس
امشب فنگ قراره اینجا یه تجارتی بکنه
...فنگ؟ منظورت همون
درسته
نباید با پلیس تماس بگیریم؟
اگه این کارو بکنیم،که دیگه چیزی به من نمی ماسه
این می تونه گنجینه ای باشه که از من دزدیده شده
خب،هنوز وقت هست
تا امشب می تونیم با هم وقت بگزرونیم
ریوجی-کون!! خیلی خوشگل شدی
به زودی می رسن
اریکو-سان، من شنیدم فنگ هرکاری می کنه تا دستش به گنجینه های گم شده برسه
ما واقعا شانسی در برابر همچین آدمایی داریم؟
!تادا
این چیه؟
از تو آمریکا گرفتمش
این برات معجزه می کنه
می گن صاحاب قبلیش جادوگر بوده
موقعی که داشته به مافیا ها می گفته می تونه کاری کنه پروانه ها بهش التماس کنن،کشته شده
به عبارت دیگه،این چیز توش پر از روحه
چی فکر می کنی؟ به نظرت گنجینه گم شده ارزشمندی نیست؟
نگران نباش، این ارزشمند نیست
واقعا نفرین شده نیست
تو هنوزم به خاطر اتفاق سه سال پیش نگرانی؟
...خب
من باهاش مشکلی ندارم
این باید گنجینه گمشده کلاس اس باشه
این کار واقعا خطرناکه،اریکو-سان
!بزن بریم،ریوجی کون
یگی اونجاست
!گنبو،کوچو
!کاکوسی
برو بردارش
باشه
!داری چکار می کنی؟ سریع باش
سنگینه
!زودباش
!سوار شو
اون واقعا طرفم شلیک کرد؟
بزار یه حالی بهشون بدیم
هم دستاشون؟
خیلی حواسشون هست،مگه نه؟
!دارن تعقیبمون می کنن
!چیز تازه ای نیست
ریوجی-کون،سفت بگیر خودتو
خودم رو گرفتم
اوه،واقعا؟
ریوجی-کون،فرمون رو بگیر
گنبو،هوتاروبی
هنوز دارن میان
اریکو-سان،جلوهت
!لعنت
ریوجی کون، کیفه
سریع باش
چرا همچین اتفاقی برای من می افته؟
ریوجی-کون،ولش کن!! برگرد
ریوجی؟
...این می تونه باارزش تر از یه کلاس اس باشه
هنوز برنگشته
!خیلی وقت بود که به خونتون نیومده بودم
صدات رو بیار پایین
وقتی یه حموم کردی و یه چیزی خوردی،لطفا از اینجا برو
.می دونم
حالا کی گفته قراره من برم حموم و چی بخورم؟
این دختر کیه؟
تو واقعا نمی دونی؟
نمی دونم
اما اسمت رو که می دونه
...می دونم،اما
...اما امکان نداره من همچین دختری رو فراموش کنم
ممکنه قدرت خاص گمشده ای رو داشته باشه؟
بیدار شد
اینجا جامون امنه،پس می شه بزاری یه نگاهی به گردنبندت بندازم؟
!اووه
ریوجی کون،درش بیار!بکنش!بندازش اونور
من چکار باید بکنم؟
!درد دارد!درد داره
ریوجی
!ریوجی!ریوجی!ریوجی
!هی
ما همدیگه رو می شناسیم؟
از کجا اسم من رو می دونی؟
ریوجی
به نظر که علاقه خاصی هم بهت داره
جینا لاکو نی نانی؟
!ریوجی
هیچی حالیش نمی شه
. تنها چیزی که بلده بگه،ریوجیه
احتمالا باید بشناستت
من واقعا نمی دونم کیه
!ریوجی!ریوجی
به نظر که بهت خوش می گذره
برقراری ارتباط باید باهاش سخت باشه
...تنها،تنها نشونمون
ما بهت صدمه نمی زنیم
باشه؟
ریوجی
آخه چطوری به حرفای تو گوش می ده؟
!نمی دونم
تو لیست جامعه هم نمی تونم پیداش کنم
ما واقعا باید به پلیس یا دفتر مرکزی تماس بگیریم
اما اینجوری گنج گمشده دیگه مال من نمی شه
مگه این مال خود دختره نیست؟
تازه،اگه متوجه نشیم،تو از سازمان اخراج می شی
به خوب چیزی اشاره کردی
ریوجی-کون،امشب مواظبش باش
چی؟ چرا من؟
برای اینکه از کس دیگه ای خوشش نمیاد
.ریوجی
!من نمی تونم مراقب یه دختر باشم
می خوای من اینکارو بکنم؟
...نمی خوام دروغ بگم،اما زیاد خوب از آب در نمیاد
!دروغ نگو
تو واقعا می خوای بیخیال یه دختر بشی که اینطوری بهت چسبیده؟
ریوجی؟
باشه
خیلی خب
من گشنمه ریوجی کون،برو برام شام درست کن
اونم باید لباساش رو عوض کنه
من کارتم رو بهت می دم،می شه بری براش یه چی بخری؟
چطور دوتا دختر به این همه چیز احتیاج دارن؟
!ریوجی-کون
ایتو-سان؟
چی شده؟
...آه،آم
...بعد از ظهر کیفتون رو جا گذاشتید،برای همین
اینجا منتظر من بودی؟
...می تونستید زنگ بزنین،اریکو-سان
آم،ریوجی-کون
اون دختره کی بود؟
ببخشید،یه لحظه وایسا
الو؟
ریوجی-کون،سریع برگرد
سریـــع
ایتو-سان،ممنونم
ببخشید!فردا می بینمت
چی...شده؟
!زود باش
!ریوحی کون
اریکو-سان
از وقتی که رفتی داره مثل بز جفتک می ندازه
...لباساش رو در اورد و منم بردمش حموم،اما
کنترلش رو از دست داد
چی داری می گی؟
اما گوش کن
ریوجی
صبر کن،چی؟
ریوجی
من بانداژ روی دستش رو باز کردم،ریوجی-کون،نگاه کن
نمی تونم نگاه کنم
دستش رو نگاه کن
یه عکس اژدها رو دستشه
اژدها؟
!این دختره ،همون اژدهای افسانه ای سرخه
اژدهای سرخ؟
ریوجی
ریوجی-کون،آشپزیتم خوبه ها
زنا اشپزای خوب رو دوست دارن
.نمی خواد حالا چابلوسی کنی
تو تاحالا قبل از این چیزی نخورده بودی؟
بازم می خوای؟
.بیا
ریوجی-کون،چه مادر خوبی بشی
اون واقعا یه اژدهاست؟
...برای من که بیشتر شبیه یه آدمه
ظاهرا،اژدها ها تفاوت خاصی با انسونا ندارن
به غیر از خط هایی که پشت دستشونه
وقتی به بلوغ برسن می تونن خودشون رو به این شکل در بیارن
این همه چیز رو از کجا یاد گرفتی؟
این مهم نیست
!من الان تو کف اینم که اژدهای خودمون رو داریم
یه خط مقیاس یا پنجه حیوون جفتشون جز کلاس های اسن
درسته. اما ما نمی تونیم کنترلش کنیم
باید هرچه سریع تر به انجمن بگیم بیان ببرنش
...راستی،ریوجی-کون
کجا این اژدهاهه رو دیدی؟
...من قبلا ندیدمش،من
شاید باید با پدر مادرت حرف بزنیم
من مشکلی ندارم
من مطمئنم که پدر و مادرم جزب گنجینه های گمشده می شن
می خوای بهم کمک کنی؟
!ریوجی
به یه اسم احتیاج داره
اون فقط اسم تورو همینجور می گه
...رز
رز چطوره؟
مثل الگوی روی دستش هم هست
تو باید طرز فکرت رو عوض کنی
فکر کنم بد نباشه
!رُز
.اریکو
.ریوجی
.رُز
!رُز
!ریوجی
!رُز
!ریوجی!رز
پس اریکو چی؟
این یه موجود ناشناسه
یه هیولایی مثل این تو اینجا چکار می کنه؟
داره مطالعه می کنه؟
نمی تونه
امیدوارم حرف زدن رو یاد بگیره،چون کلی چیز هست که دلم می خواد ازش بپرسم
چیه،بازم می خوای؟
حرکتای اژدهاییش بیشتر از اونیه که فکر می کردم
بستنی
یخ؟
اریکو
!اریکو،بستنی،یخ بستنی :دی
به اندازه کافی خوبه
حق با توهه. بستنی مثل دوست زن می مونه
بستنی
!هی
ریوجی
مال منه
اریکو-سان،آروم باش
پسش بده
!ریوجی؟ریوجی
رز؟ تو که قرار بود با اریکو-سان بخوابی
متوجه نشدی؟
من دیروز واقعا خسته شدم
فهمیدم. برای صبحونه چی داریم؟
صبح! حونه
تو می تونی حرف بزنی؟
کل دیشب رو داشت تلویزیون نگاه می کرد
ریوجی کون،حالا که بلاخره برگشتم ژاپن،برای صبح سوپ میسو می خوام
بیاین شروع کنیم
شروع کنیم
!صبح بخیر
اینجا یه اژدها هست؟
".واپ واپ"
!واپ واپ
"در قسمت بعد "یورش سیاه
من رزم
ریوجی رو دوست دارم
!عاشقشم،عاشقشم
من عاشق ریوجی ام
!عاشقشم،عاشقشم
!ریوجی!ریوجی
من عاشق ریوجی ام